Las citas por internet son una locura. ¿Alguna vez has sentido que necesitas un descodificador para entender lo que dice alguien? Pues no eres el único. Con la nueva jerga es fácil perderse en la traducción.
¡Pero no temas! Hemos elaborado una pequeña guía para ti. No es en absoluto exhaustiva, pero es un buen punto de partida. Así que prepárate para aprender la jerga del amor y la lujuria en la era digital.
Empecemos. 🤓
420 – Si se menciona 420, significa que le gusta fumar marihuana. Se cree que el término se originó en EE.UU. en los años 70, y desde entonces, el 20 de abril (o 4/20 si eres estadounidense) se ha convertido en una fiesta de la contracultura en la que la gente se reúne para fumar y celebrar a maría
Accom – del inglés accommodate, alojar. Si alguien puede “accom”, entonces puedes alojarte en su casa. Es lo mismo que “host” o “hosting” (ver más abajo).
Anon – Abreviatura de “anónimo”. La persona prefiere un ligue anónimo en el que no sepa mucho de ti, quizá ni siquiera cómo eres.
Cómo utilizar “anon” en una frase: Le gusta anon, así que probablemente te estará esperando con los ojos vendados, el culo en alto y la puerta abierta.
AP – del inglés assplay, ‘juego anal’. Puede incluir cualquier cosa, desde dedos hasta juguetes o puños.
Bator – Personas que disfrutan masturbándose a solas (mientras ven porno, por ejemplo) o con otros (en persona o por webcams), normalmente durante periodos de tiempo más largos.
BB – del inglés bareback, sexo a pelo o sin preservativo. Toma siempre tus propias decisiones sobre prácticas sexuales seguras.
BDSM – Bondage y disciplina, dominación y sumisión, sadismo y masoquismo. Puede incluir cosas como juegos de rol, dinámicas amo/esclavo o dom/sub, atar, vendar los ojos o infligir/recibir dolor, entre otras muchas prácticas.
Una vez llevaste un arnés de cuero, pero eso no significa que “ahora te guste tanto el BDSM”.
BD – Bondage y dominación.
Bear – literalmente “oso”. Alguien que es grande o peludo o ambas cosas. 🐻
BJ – del inglés blowjob, mamada. Vamos, eso ya te lo sabías 😉 .
Bubblebutt – literalmente “trasero de burbuja”. Un jugoso y excitante culito redondo. 🍑
¿Por qué todo el mundo está tan obsesionado con un gran bubblebutt hoy en día?
CBT – del inglés cock and ball torture, tortura de polla y pelotas. Puede incluir diversas actividades, desde apretar y retorcer con las manos hasta utilizar juguetes e instrumentos.
CD – del inglés cross-dressing, travestismo. Alguien a quien le gusta disfrazarse del sexo o género opuesto como fetiche sexual.
Chaser – literalmente perseguidor. Alguien que “persigue” a otros de mayor complexión física. También puede referirse a alguien que persigue a un tipo específico de pareja, sobre todo como fetiche sexual.
Chastity – literalmente castidad. Tiene los genitales bloqueados o restringidos. Puede indicar que la persona es sumisa (aunque no siempre es así) y puede ser “propiedad” de un amo.
¿Eres un auténtico sub? (Ver más abajo). Pues aquí tienes una jaula de castidad. Ya no puedes tener dudas.
Cleancut – literalmente corte limpio. Da apariencia de pulcritud, tal vez por cómo se visten y presentan.
Commando – Simplemente prefiere no llevar ropa interior.
CPL – del ingles couple, pareja.
Cruising – Ir de ligue. Busca un encuentro sexual con otra persona en un lugar público. Cruising también puede referirse a buscar sexo por Internet. Se utiliza sobre todo en el contexto del cruising público (como en un parque o en una casa de baños).
¿Te apetece el cruising? Hemos escrito un blog entero sobre ello. Échale un vistazo.
Cub – literalmente cachorro. Un cub es un bear más joven (véase más arriba) y puede tener una estructura ligeramente más pequeña. No confundir con los otters (ver más abajo).
DILF – del inglés Dad I’d Like to Fuck, “Papá al que me gustaría follar” – y no, no necesita ser un padre de verdad para ganarse este título.
Dirty – literalmente sucio – Se refiere a tener “practicas sucias”. Sucias de verdad. Esto puede o no incluir cosas como el scat (ver más abajo).
Discreet/DL– literalmente discreto/bajo perfil (del inglese down low). Si alguien está en el DL, está en el “bajo perfil”, lo que significa que aún no ha salido del armario y necesita ser discreto y reservado al respecto. Por ejemplo, puede que no quiera enviar fotos ni revelar demasiada información sobre sí mismo.
Si están en el DL, probablemente será una situación NSA (Ver más abajo).
Dom – Dominante. Te dirá lo que tienes que hacer. Los Dom suelen ser activos (pero no siempre) y les suele gustar jugar con tipos más sumisos.
DP – Doble penetración. Dos pollas, un agujero. 🐓🕳️🐓
Es literalmente una pelea de gallos.
DTF – del inglés, Down to fuck, dispuesto a follar. Si alguien es DTF, está buscando ligar.
Edging – literalmente bordear – Les encanta acercarse repetidamente al orgasmo y luego detenerse. Esto crea un clímax más profundo y fuerte.
FF – del ingles Fist fucking, o simplemente fisting, follar con el puño. Si te gusta el FF, puedes especificar si eres pasivo o activo en tu perfil ROMEO.
Parece que duele, pero he oído que puede ser realmente FFantástico.
FWB – del inglés Friends with benefits, amigos/as con beneficios. Alguien que busca un FWB probablemente quiere una amistad casual contigo en la que podríais quedar regularmente.
Furry/Furries – literalmente perludos o peluches. Aficionado a los personajes animales con características humanas, en particular una persona que se disfraza de tal personaje o utiliza uno como avatar en línea.
Gaymer – Un gay al que le encanta jugar a videojuegos.
Gear – literalmente equipo o ropa. Significa que alguien se excita sexualmente con un equipo fetichista. Puede referirse a equipos como arneses y ataduras.
Me encanta el gear que llevas, papá.
Ghosting – literalmente desaparecérsele a alguien como un fantasma. Poner fin a una relación personal con alguien retirándose repentinamente y sin explicación de toda comunicación. 👻
Group – grupo. Busca o le gusta hacer orgías y sexo en grupo.
Hosting/host – literalmente anfitrión/anfitriona – Puede alojarte en su casa (lo mismo que “Accom”, véase más arriba)
Hung – literalmente colgado – Por si no lo sabes, significa: “Hola, tengo una gran 🍆”.
¿Into? – parte de la pregunta What are you into (sexually)?: ¿Qué te gusta (sexualmente)?” o “¿Qué buscas en esta aplicación?”.
JO – del inglé Jack off o Jerk off. Pajearse o masturbarse.
Se está preparando para JO tan duro. Mira esa sonrisa.
LTR – del inglés long-term relationship. Principalmente busca una relación a largo plazo.
Looking – literalmente busca. Busca sexo en este momento.
Monogamy – Monogamia. Busca una relación -romántica, íntima, sexual- con una sola pareja.
En el paraíso monógamo. Están tan enamorados. Me encanta eso para ellos.
Non-scene – Evita los espacios queer, como clubes o bares. Las personas que no pertenecen a la escena tienden a frecuentar lugares en los que predominan los heterosexuales.
NSA – del inglés no string attached, sin ataduras. Las personas que buscan NSA o ‘diversión NSA’ buscan una simple conexión que probablemente no dé lugar a una segunda cita.
Otter – literalmente nutria. No un jovencito, ni aún un cachorro. Alguien delgado y peludo.
Cariño, puedes ser un bear, un cub o un otter. Cállate y ponme ese pecho peludo en la cara.
Poly – o Poli. También conocido como “poliamoroso”. Tipo de relación abiertamente no monógama en la que las personas tienen varias relaciones simultáneamente.
Poz – Abreviatura de seropositivo.
Public – Público Le excita tener sexo en un espacio público. Consulta nuestro blog Hookup Confessions: “En el coche” si quieres saber más.
¡Ten cuidado ahí fuera!
Pup/Pup Play – Juego con cachorros – Fetiche en el que la gente se disfraza y se comporta como un cachorro o un perro, utilizando capuchas, máscaras, colas y mas. No implica en modo alguno a animales reales. Tampoco tiene por qué implicar siempre actos sexuales. 🐶
Queer – Identidad sexual o de género que no se corresponde con las ideas binarias de sexualidad y género, especialmente según lo establecido por las normas heterosexuales.
Safer sex – literalmente Sexo más seguro. Prefiere prácticas sexuales más seguras. Esto puede significar utilizar preservativos o tomar la PPrE, por ejemplo.
Todo el mundo tiene derecho a definir sus prácticas de sexo seguro en sus propios términos. La comunicación es clave cuando se trata de tus preferencias.
Scat – 💩
Side – literalmente, de lado. Un bando tiende a no participar en el sexo anal y prefiere tener relaciones sexuales de distintas formas. Por ejemplo, sexo oral, masturbarse, jugar con juguetes, etc.
SM – Sadomasoquismo. Obtener placer infligiendo o recibiendo dolor.
Sober – literalmente Sobrio – Alguien que no consume drogas ni alcohol.
Sub – del inglés submissive, sumiso. El compañero perfecto de un dom (ver más arriba), un sub es alguien a quien le gusta ser dominado.
TasP – del inglés Treatment as Prevention, Tratamiento como prevención. Esto significa que la persona es seropositiva y está medicada. La terapia antirretrovírica, o TAR, hace que el virus sea indetectable en el organismo, evitando que se transmita a otra persona.
Toys – Juguetes – Le gusta jugar con juguetes sexuales, como consoladores, butt plugs, etc.
¡Cómo me gusta jugar!
TT – del inglés Tit torture, tortura de tetas. Se refiere al juego con los pezones, que normalmente implica morderlos, retorcerlos o utilizar pinzas.
Twink – Probablemente la palabra más famosa de la jerga gay, que se refiere a alguien delgado, sin pelo y joven.
Twunk – Un twink que se ha convertido en un hunk (cachas), lo que significa que ha ido al gimnasio y ha ganado algo de músculo, pero sigue siendo un twink.
TV – Travestismo. También conocido como travestismo (ver más arriba).
Undetectable – Indetectable: es seropositivo y el virus es indetectable en su organismo. Esto se debe a que están recibiendo terapia antirretroviral o TAR. Puede que veas a menudo el término “U=U”, que significa Indetectable = Intransmisible. Si alguien es indetectable, no puede transmitir el VIH a otra persona.
Vanilla – Vainilla. Interested in sex without fetishes.
WS – del inglés water sports, Deportes acuáticos. A veces se denominan juegos con orina o duchas doradas. Los WS son para personas que tienen un fetiche con la orina. Puede consistir en ser meado, mear sobre otra persona, mearse sobre uno mismo, etc.
Siri, reproduce “Rain” de Madonna.
Para terminar, recuerda que esto es… sólo la punta del iceberg. La jerga de las citas online siempre está evolucionando, y hay montones de palabras y frases más que ni siquiera hemos empezado a cubrir.
¿Quieres poner a prueba tus conocimientos? Conéctate ahora mismo y empieza a chatear con otros ROMEO. 😈 Si aún no tienes una cuenta, créala: es así de sencillo.
¡Feliz caza! 🚀