Les rencontres en ligne sont un véritable parcours du combattant. As-tu déjà eu l’impression d’avoir besoin d’un décodeur pour comprendre ce que dit quelqu’un ? Sache que tu n’es pas seul.e. Avec les nouvelles expressions qui apparaîssent plus vite que tu peux envoyer des nudes, il est facile d’avoir besoin d’une traduction.
Mais n’aie pas peur ! Nous avons préparé un petit guide pour toi. Il n’est en aucun cas exhaustif, mais c’est un bon point de départ. Alors, prépare-toi à apprendre le jargon de l’amour et de la luxure à l’ère numérique.
C’est parti ! 🤓
420 (friendly) – Si quelqu’un mentionne 420, cela signifie qu’iel aime fumer de la marijuana. Le terme serait apparu aux États-Unis dans les années 1970, et depuis, le 20 avril (ou 4/20 si tu es américain) est devenu un jour férié de la contre-culture où les gens se rassemblent pour fumer et célébrer la weed.
Anon – Abréviation de “anonyme” ou “anonymous”. La personne préfère une rencontre anonyme où elle ne sait pas grand-chose de toi – peut-être même pas à quoi tu ressembles (bandeau sur les yeux et cagoule sont peut-être de mise…).
Comment utiliser “anon” dans une phrase : “Il aime les anon, alors il t’attendra probablement les yeux bandés, à quatre pattes, la porte ouverte”.
“
AP – Abréviation de l’anglais “”assplay””: jouer avec le cul.
Cela inclut toutes les pratiques où l’on s’amuse avec des doigts, des jouets ou du fisting, au bon endroit.
“
BB – Abréviation de l’anglais “bareback” qui désigne sexe anal sans préservatif. Prends toujours tes propres décisions et connais les risques sur les pratiques sexuelles.
BDSM – Acronyme de l’anglais de “Bondage and discipline, dominance and submission, sadism and masochism”. Il s’agit des pratiques et des jeux de rôle avec des dynamiques maître/esclave ou domi/soumis. Cela peut inclure du ligotage, des yeux bandés ou d’infliger/recevoir de la douleur, parmi beaucoup d’autres pratiques.
Tu as déjà porté un harnais en cuir, mais cela ne veut pas dire que tu es “à fond dans le BDSM en ce moment”.
BD – Des termes anglais “Bondage and Domination” pour “ligotage” et domination.
Ours – ou “bear” en anglais. Désigne quelqu’un de costaud ou de poilu, souvent les deux. 🐻
BJ – Abréviation de blowjob, qui veut dire fellation. Pour le sexe oral, quoi. 😉
Bubblebutt – Expression anglais qu’on pourrait traduire “cul en bulles”, c’est pour désigné les culs ronds et rebondis, comme deux bulles. 🍑
Why’s everyone so obsessed with a big ol’ bubblebutt these days?
CBT – Acronyme de “Cock and Ball Torture” : torture de la bite et des couilles. Il peut s’agir de diverses activités: les écraser, serrer, tordre à l’aide de tes mains ou avec des jouets ou des instruments.
Chastity – Chasteté. Souvent utilisé pour indiquer que la personne a ses organes génitaux bloqués ou cadenacés. Cela peut vouloir dire que la personne est soumise (ce n’est pas toujours le cas) et peut être “possédée” par un maître.
Es-tu un.e vrai soumis.e ? (Voir ci-dessous). Voici une petite cage de chasteté pour toi. Il n’y a plus de doutes maintenant.
CPL – Abréviation pour “couple”.
Cruising – En anglais, “cruising” fait référence au sexe en public et/ou en extérieur. C’est utilisé pour ceux qui aiment une rencontre sexuelle avec quelqu’un dans un lieu public. Cela peut également faire référence à la recherche de relations sexuelles en ligne. Il est surtout utilisé dans un contexte public (comme dans un parc ou un sauna).
Si tu aimes le faire dans les endroits publics. On a écrit un blog entier à ce sujet. Lis-le.
Ourson – ou “cub” en anglais. C’est un ours, en plus jeune (voir def. ci-dessus) et peut avoir une carrure légèrement plus petite. À ne pas confondre avec les loutres (voir def. plus bas).
DILF – de l’anglais “Dad I’d Like to Fuck” – Il n’a pas besoin d’être un vrai père pour mériter ce titre. Mais il doit absolument avoir l’énergie et le charisme d’un père.
Dirty – dirty = sale en anglais. Cela réfère au fait d’avoir des perversions sales. Vraiment sale. Cela peut ou non inclure des choses comme la pisse ou la scatophilie (voir ci-dessous).
Discret/DL – DL pour “Down Low” en anglais, qui signifie être sur la touche ou faire profil bas. La personne n’est pas encore sorti du placard et elle veut rester discrète et secrète. Par exemple, elle ne veut pas envoyer de photos ou révéler trop d’informations sur elle-même.
Dom – Abréviation de “dominant.e”, qui te dira ce qu’il faut faire. Les dom sont généralement des actifs (mais pas toujours) et ont tendance à aimer jouer avec des plus soumis.es.
DP – Abréviation de “Double Pénétration”. Deux bites dans un trou. 🍆🕳️🍆
Quand on parle du loup, on en voit les deux queues.
DTF – de l’expression anglaise “Down to Fuck“. Si quelqu’un est DTF, c’est qu’il est là pour baiser.
Edging – “edge” en anglais signifie le bord. C’est une pratique pour ceux qui aiment arriver au bord de l’orgasme de façon répétée, puis de s’arrêter. Cela leur permet d’atteindre un orgasme très intense une fois qu’on va au bout.
FF – Acronyme de l’anglais “Fist Fucking”. On peut aussi juste dire “fisting“. C’est le fait d’insérer une main, un poing, voire même un avant-bras dans l’anus. Si tu es adepte du fisting, tu peux préciser si tu es passif ou actif sur ton profil ROMEO.
On croit que c’est douloureux mais c’est en fait très très FFun.
Sexfriend – Quelqu’un qui cherche un sexfriend veut probablement relation amicale avec toi où vous pourriez sortir ensemble et avoir des rapports régulièrement.
Furry – Un.e passionné.e de personnages animaliers aux caractéristiques humaines, en particulier une personne qui se déguise en un tel personnage ou qui en utilise un comme avatar en ligne.
Gaymer – Un gay qui aime jouer aux jeux vidéo.
Gear – Ce mot dans un profil signifie que quelqu’un est sexuellement excité par des vêtements ou des accessoires. Il peut s’agir d’une matière comme le cuir ou le latex, des harnais et des chaînes ou d’une tenue ou d’un accoutrement complet.
Ghosting – ghost = fantôme. Cela désigne le fait de mettre fin à une relation avec quelqu’un en coupant soudainement et sans explication toute forme de communication. 👻
Groupe – Plutôt direct: c’est pour les orgies et le sexe en groupe.
TBM/TTBM – Très (Très) Bien Membré. Au cas où tu l’ignorerais, cela signifie : “Coucou, j’ai une grosse 🍆”.
“
Tu ch? – Abréviation de “”tu cherches ?””
Souvent utilisée dans les conversation pour demander: “”Qu’est-ce qui te branche, sexuellement ?”” ou “”Qu’est-ce que tu cherches sur cette appli ?””.
“
LTR – De l’anglais “Long-Term Relationship”: relation à long terme, pour celles et ceux qui cherchent du sérieux.
Monogamie – Pour les personnes qui cherche une relation exclusive : romantique, intime, sexuelle, avec un.e seul.e partenaire donc.
Hors-milieu – Quand la personne évite les espaces gay et queer tels que les clubs ou les bars. Les personnes qui sont hors-milieu peuvent avoir tendance à traîner dans des endroits à dominante hétérosexuelle.
NSA – De l’expression anglaise “No Strings Attached“, qui signifie “pas d’attaches”. C’est pour désigner les relations sans lendemain, les coups d’un soir.
Loutre – On utilise aussi le mot anglais otter. Cela désigne quelqu’un d’assez grand, mince et de poilu.
Que tu sois un ours, un ourson ou une loutre. Ferme-la et colle-moi ton torse poilu dans la figure.
Poly – Abréviation de “polyamoureux” qui est un type de relation ouvertement non monogame où les personnes ont plusieurs relations simultanément.
Poz – Abréviation pour dire qu’on est positive au VIH.
Public – Quand tu prends ton pied en faisant l’amour ou en faisant des folies dans un espace public. Jette un coup d’œil à notre blog “Les anecdotes torrides: Virée entre mecs” si tu veux en savoir plus.
Sois prudent !
Pup/Puppy Play – Fétichisme qui consiste à se déguiser et à se comporter comme un chien, en utilisant des cagoules, des masques, des queues et d’autres accessoires. Il ne s’agit en aucun cas d’animaux réels. Ce n’est pas toujours que pour des actes sexuels mais aussi juste pour jouer. 🐶
Queer – Une identité sexuelle ou de genre qui ne correspond pas aux idées établies sur la sexualité et le genre, en particulier telles qu’elles sont établies par les normes hétérosexuelles.
Safe sex – pour les pratiques sexuelles à moindre risque comme l’utilisation de préservatifs, la prise de PrEP ou une charge virale indétectable, entre autres.
Chacun.e a le droit de définir ses pratiques sexuelles safe selon ses propres termes. La communication est essentielle lorsqu’il s’agit de tes préférences.
Scat – On ne parle pas de jazz mais bien de l’abréviation de scatophilie. 💩
Side – “side” désigne les personnes qui préfèrent ne pas prendre part au sexe anal et préfèrent avoir des relations sexuelles de différentes manières. Par exemple, le sexe oral, la masturbation, les jouets, etc.
SM – Abréviation de “sadomasochisme” qui est le fait de prendre du plaisir en infligeant ou en recevant de la douleur.
Sober – sobre. Quelqu’un qui ne prend pas de drogues ou d’alcool.
Sub – Abréviation de “submissive” qui veut dire “soumis.e” en anglais. Partenaire idéal d’un dom (voir ci-dessus), un soumis est une personne qui aime être dominée.
TasP – De l’anglais “Treatment as Prevention” : le traitement comme prévention. Cela signifie que la personne est séropositive et qu’elle suit un traitement. La thérapie antirétrovirale, ou TAR, rend le virus indétectable dans le système de la personne, ce qui l’empêche d’être transmis à quelqu’un d’autre.
Toys – pour exprimer qu’on aime jouer avec des jouets sexuels, comme des godemichés, des plugs anaux, etc.
Les jouets apportent de la joie aux filles et aux garçons.
TT – Acronyme de “Tit Torture” en anglais. Torture des Tétons. Il s’agit du jeu avec les tétons, qui implique normalement de les mordre, de les tordre ou d’utiliser des pinces.
“
Twink – Probablement le mot de “”jargon gay”” le plus célèbre qui soit, désignant une personne mince, imberbe et jeune en anglais. Connus pour boire des tonnes de café glacé. 🥤
L’équivalent en français serait “”minet””.
“
Twunk – Un twink qui est devenu un hunk (étalon), car il a pris du muscle tout en conservant son côté minet.
TV – Abréviation de travesti.e.
Indétectable – La personne est séropositive et le virus est indétectable dans son organisme. C’est parce qu’elle reçoit une thérapie antirétrovirale ou TAR. Tu verras peut-être souvent le terme “U=U”, qui signifie Indétectable = Intransmissible. Si une personne est indétectable, elle ne peut pas transmettre le VIH à quelqu’un d’autre.
Vanilla – désigne le sexe sans fétichisme.
WS – Acronyme de “Water sports” = sports aquatiques. Manière de parler jeux avec la pisse et autres golden showers. Les WS s’adressent aux personnes qui ont un fétichisme pour l’urine. Il peut s’agir de se faire pisser dessus, de pisser sur quelqu’un d’autre ou les deux.
Dis Siri, joue “Rain” de Madonna.
En guise de conclusion, n’oublie pas qu’il ne s’agit que de la partie émergée de l’iceberg. Le jargon des rencontres en ligne est en constante évolution, et il existe des tonnes d’autres mots et expressions que nous n’avons pas mentionnés.
Tu veux mettre tes nouvelles connaissances à l’épreuve ? Connecte-toi dès maintenant et commence à discuter avec d’autres ROMEOs. 😈 Si tu n’as pas encore de profil, qu’attends-tu pour en créer un?
Bonne chance ! 🚀